The doctrine of reprobation is the biblical understanding that God actively hardens the hearts of some, to the glory of His justice. We see it in the verse above. While this quote is from the ESV, it is closely parallel to other Protestant translations, such as the KJV and NASB. Young's Literal Translation reads, "Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear. Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance."
However, opposition to it is so strong that other translations avoid such wording. For example, in the God's Word Translation, the verse reads, "O LORD, why do You let us wander from Your ways and become so stubborn that we are unable to fear You? Return for the sake of Your servants. They are the tribes that belong to You." In the New Living Translation, the first sentence reads, "LORD, why have You allowed us to turn from Your path?" Notice the change in wording: "let us" and "allowed us."
Notice how the more-literal translations give active verbs, "make us wander" and "harden our heart." In contrast, the looser translations water it down to "let us wander" or "allowed us to turn." The pride of the human heart turns them from biblical truth to self-empowering error.
My name is Chris Cole. I have lived in the Charlotte, NC, area for over thirty years, and have been an active Presbyterian during most of that time. I love the Westminster Confession of Faith as a beautiful expression of my own personal beliefs.
You can email me at firstname.lastname@example.org.
I prefer the English Standard Version of the Bible, and all quotations are from the ESV, unless otherwise stated.
I have a number of reviews of Reformed books on Amazon. There is a link to them in the Reformed links below.
"Seeing [that] the Lord of lords, the Lord Jesus, is so ready (never was there king so ready to hear a subject as Jesus is), [even] if thou wert the vilest body that goes, a thief, a harlot, etc., yet if thou wilt say this, 'Lord, remember on me, and give me a part of thy kingdom'; - if thou prayest to him from a penitent heart, with confidence and assurance, I promise unto thee, heaven and earth shall go [fall] together ere thou wantest [lack] thine asking. Seeing [that] our Lord Jesus is so liberal [free-giving], then seek more than enough, more than a kingdom, and thou shalt get more. The only cause why we want [lack] is in us: we have no hearts to seek it." - Rev. Robert Rollock, Scottish Presbyterian minister, about 1590, in a commentary on Luke 23:42-43