Titus 1:5-8 in the English Standard Version, says, "This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town, as I directed you- if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination. For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined." "Elder" is a translation of the Greek word presbuteros, the origin of the English word "presbyterian," meaning "government by elders." "Overseer" is a translation of the Greek word episkopos, the source of the English words "bishop" and "episcopal," meaning "government by bishops." The use of "elders" in the plural is the origin of the Presbyterian principle of government by a multiplicity of elders, as opposed to a single priest or bishop.
In the Catholic and Eastern Orthodox churches, the precept of "apostolic succession" holds that the bishop is the successor of the apostles, which is also the justification for papal supremacy and infallibility. Some Anglicans and Lutherans also hold to apostolic succession. This precept is, obviously, rejected by Protestants who hold to presbyterian or congregational principles of polity (i.e., "church government").
The New Jerusalem Bible, a Catholic translation, popular among English-speaking Catholics outside the United States, translates this passage with "elder" for "presbuteros," and "presiding elder" for "episkopos." No mention of a bishop, at all. In contrast, the New American Bible, the preferred translation among English-speaking American Catholics, uses "presbyter," a transliteration rather than a translation, and "bishop." However, in a footnote, the NAB says, "In Titus 1:5, 7 and Acts 20:17, 28, the terms episkopos and presbuteros ('bishop' and 'presbyter') refer to the same persons." The NAB also includes this imprimatur in its introductory material: "free of doctrinal or moral error," so the Catholic hierarchy cannot dispense with it as a mere mistake or unauthorized opinion.
I find this astounding! After centuries of claiming apostolic authority for its bishops, the Catholic Church has come out and confessed, whispered though it may be, that their claims are without biblical justification! Ah, if only they would follow through and depose all of their unjustified bishops, especially that blasphemer and Diotrophes in the Church (III John 1:9), the Bishop of Rome. Then I could accept that the Catholic Church may be a true Church of Christ, rather than that kingdom of Antichrist, which I currently profess it to be.
A Kindness Repaid
3 hours ago